Crea sito

V - Associazione Tutela delle Tradizioni Popolari del Trapanese

Vai ai contenuti

Menu principale:

V

Aforismi

Venisti pi futtiri e fusti futtutu
Sei venuto per fottere e sei stato fottuto

Voli a vutti china e a mugghieri 'mbriaca
Vuole la botte piena e la moglie ubriaca.

Viecchi, fimmini e vrocculi sciuruti comu i fa i fa su sempri pirduti.
in vecchi, donne e broccoli in fiore non c'è nulla da prendere.

Vâ scucchia lapuna!
Vai a separare i calabroni
Espressione nissena per invitare qualcuno ad andare a fare qualcosa di diverso da quello che sta facendo.

Va' a scucchiàri pùddiri.
Vai a separare le farfalle che si accoppiano.
Fare cosa eminentemente inutile.

Va' a dàricci 'a meta e' trùnza.
Vai a dare il prezzo ai torsoli di verdura.
Sarcastico invito a sloggiare.

Vâ cunta i cantari o' spitali

Vai a contare quanti cessi ci sono all'ospedale.
Se non hai nulla da fare, vai a farlo altrove.


Vâ stricati i cuerna muro muro

Vai a strofinare le tue corna contro il muro.
Per favore non disturbare, cornuto.

Và sucati un prunu
Sei invitato ad andare a quel paese.

Va fatti rari un puocu d'addimuru
vai a farti dare un pò di perditempo (per liberarsi dei bambini temporaneamente).

Vo la vutti china e la mugghieri 'mmriaca
Tu vuoi la botte piena e la moglie ubriaca (pretendere troppo)

 
 
 
Torna ai contenuti | Torna al menu